Canadienii și-au modificat o frază din imn, pentru ca nu era politically correct

Senatul Canadei a aprobat miercuri modificarea unei fraze din melodia „O Canada”, imnul național al țării, pentru a deveni o versiune neutră din punct de vedere al genului. Mișcarea a venit după zeci de reclamații venite din partea diferitelor ONG-uri care militează pentru drepturile minorităților sexuale și cele ale egalității de gen. Melodia a devenit imnul naţional al Canadei în anul 1980, iar acum versul ”Adevărata dragoste de ţară domneşte în FIII TĂI” va fi înlocuit cu ”Adevărata dragoste de ţară domneşte în NOI TOȚI”.

„Poate părea o schimbare minoră. Sunt două cuvinte. Dar este o schimbare imensă dacă ne uităm la faptul că schimbăm unul dintre simbolurile noastre naționale majore, imnul pe care îl cântăm cu mândrie despre țara noastră. Și acum putem să-l cântăm cu și mai multă mândrie, știind că este corect pentru noi toți”, a declarat senatorul Frances Lankin, unul dintre inițiatorii proiectul de lege în Senat, reporterilor de la Ottawa, miercuri, după vot.

Doamna senator a declarat că, deși legea inițiată a avut un sprijin larg din partea femeilor, ea a primit și apeluri telefonice de la oameni foarte supărați: „Am primit și unele semnale, în special de la bărbați. care mi-au transmis că aceste cuvinte din imn sunt sacre pentru ei și nu ar trebui schimbate. Susțin ca nu le vor lua în seamă și vor intona imnul în vechea variantă.”

„O Canada” este cântat în mod obișnuit în fiecare dimineață de către elevi, adesea într-o variantă care amestecă limba franceză și engleză, și bineînțeles înaintea tuturor evenimentelor sportive.

sursa: https://www.nytimes.com/2018/02/01/world/canada/o-canada-lyrics-gender-neutral.html

traducere și adaptare: Radu Ungureanu

Cunoaşte Lumea --> Prima pagină