Noutăți

40% din populația vietnameză are același nume de familie. Află de ce…

În Vietnam, numele de familie cel mai popular este Nguyen; între 30 și 40% din populația țării îl poartă. Ca o comparație, cele mai populare 14 nume din Vietnam reprezintă peste 90% din populație. Cele 14 nume de familie cele mai populare din SUA? Mai puțin de 6%.

Existența numelui de familie în Vietnam datează din anul 111 î.Hr., de la începutul unei ocupații de o mie de ani a țării de către dinastia Han din China. Au existat câteva încercări de independență înainte ca vietnamezii să fie victorioși în anul 939 d.Hr.. De fapt chiar și numele “Vietnam” vine de la chinezi, “Viet” este versiunea vietnameză a cuvântului folosit de chinezi pentru a descrie oamenii din sud-estul provinciei Yunnan. Este probabil ca vietnamezii, înainte de dominația chineză, să nu fi folosit numele de familie. Acest lucru nu este neobișnuit. Înainte de secolul al XVIII-lea, o mare parte dintre oameni nu folosea nume de familie.

Întreaga idee de nume de familie ar fi rămas, poate, nefolosită de majoritatea popoarelor lumii dacă nu ar fi fost cucerite sau ocupate de romani, normanzi, chinezi și mai târziu de spanioli, portughezi, germani și americani. Chinezii au avut nume de familie de mii de ani, uneori indicând ocupația, statutul social sau apartenența la un grup minoritar. Cu mult înainte de ocuparea Vietnamului de către chinezi, chinezii aveau un sistem sofisticat de nume de familie pentru un motiv fundamental: preluarea taxelor.

“Sub guvernarea colonială chineză, chinezii au trasat în mod tipic un nume de familie pentru a ține evidența fiscală”, spune Stephen O’Harrow, șeful departamentului vietnamez din cadrul Universității din Mānoa. Nguyen însamnă de fapt vietnamez. Cineva cu acest nume de familie nu va avea prea mulți sorți de izbândă în a-și descoperi strămoșii și originile în arborele genealogic.

Numele de familie nu este foarte important în Vietnam din punct de vedere juridic; acesta are mai mult un rol simbolic și patriotic, fiind pur și simplu dovada supremă a faptului că un anumit individ se simte mândru că este cetățean al republicii.

sursa: https://www.atlasobscura.com/articles/nguyen-name-common-vietnam

traducere și adaptare: Radu Ungureanu


Intră pe pagina principală a site-ului pentru a vedea cele mai noi articole! Clik aici: Acasa

Adauga un comentariu

Adresa de email introdusa nu va fi publicata.
Comentariile care conțin cuvinte obscene și limbaj violent sau care instigă la ură și discriminare nu vor fi publicate!


*


Termeni si conditii