Melodia “Frunze de toamnă” (Video)

Compozitorul Joseph Kosma, originar din Ungaria, a fost prezentat lui Prévert la Paris. Au colaborat la piesa „Les Feuilles mortes / Frunze moarte”.

Cântecul a fost depus legal în 1945 și publicat în 1947. Cântecul își are originea în muzica de balet scrisă de Kosma pentru Le Rendez-vous de Roland Petit, interpretată la Paris la sfârșitul celui de-al Doilea Război Mondial.

Părți mari ale melodiilor sunt exact aceleași cu muzica de balet, care era ea însăși parțial similară cu „Poème d’octobre No. 4” de Jules Massenet.

Această porțiune a melodiei a fost, de asemenea, observată ca fiind aproape identică cu un pasaj din compoziția lui Ceaikovski din 1888, Hamlet Overture-Fantasia, op. 67.

Marcel Carné a folosit „Les Feuilles mortes” pentru filmul din 1946 Les Portes de la nuit (Porțile nopții), unde a fost cântat/fredonat în părți de Irène Joachim și Yves Montand.

Cea mai de succes înregistrare comercială a „Les Feuilles mortes” a fost de Yves Montand (Columbia) în 1949, care a vândut un milion de copii în 5 ani. Cora Vaucaire a înregistrat-o (1947 sau 1948), la fel ca Juliette Gréco, care a înregistrat pentru prima dată o versiune în 1949.

În 1950, Johnny Mercer a scris versurile englezești și i-a dat titlul „Frunze de toamnă”.

Versurile în limba engleză sunt semnificativ mai scurte decât versiunea franceză. În originalul francez, versul crucial „C’est une chanson” începe la a 13-a măsură, în timp ce în engleză linia „the autumn leaves” începe la bara 1.

Mercer a fost fondator și partener la Capitol Records la acea vreme și l-a ales pe Capitol Jo Stafford pentru a realiza prima înregistrare în limba engleză în iulie 1950.

„Autumn Leaves” este una dintre cele mai înregistrate melodii de muzicienii de jazz. Se știe că peste o mie de înregistrări comerciale au fost lansate de muzicieni mainstream și de jazz.

În 2012, istoricul de jazz Philippe Baudoin a numit cântecul „cel mai important standard non-american” și a remarcat că „a fost înregistrat de aproximativ 1400 de ori doar de muzicienii de jazz mainstream și moderni și este a opta melodie cel mai înregistrată de jazz.”

Foto burst shopify Scott Murdoch

Cunoaşte Lumea --> Prima pagină