Ama, „sirenele” octogenare din Japonia. O tradiție cu o continuitate de 1.270 de ani… (Galerie foto)

Japonia este renumită pentru cultura sa extrem de bogată și unică, presărată cu tradiții pe care alte culturi le-au pierdut demult. Una dintre aceste tradiții este și cea a scafandrilor Ama sau a femeilor mării. După cum spune și numele, din acest grup fac parte doar femei care se scufundă pentru stridii, abalone, alge marine și alte crustacee. Profesia este transmisă din generație în generație pe linie feminină, însă datorită facilităților vieții moderne potențialele Ama se reorientează către alte meserii, făcând această îndeletnicire să fie pe cale de dispariție.

În anii 1930, în Japonia existau peste 12.000 de femei ale mării, în timp ce astăzi sunt mai puțin de 2000. Tradiția este menținută în continuare în multe zone de coastă ale Japoniei, însă practicile originale ale acestor zeițe marine au fost în mare parte pierdute. Ama (海 女 în japoneză), înseamnă literalmente „femeile mării”, iar această comunitate a apărut pentru prima dată în anul 750 d.Hr. Astăzi, membrele Ama poartă o uniformă modernă: costum și labe de scafandru la care se adaugă o mască care le acoperă ochii și nasul. Noul costum a fost adoptat în anii 1960, atunci când s-a renunțat la uniforma tradițională albă, care încă mai este purtată în cadrul ceremoniilor. Cele mai multe practicante ale acestei îndeletiniciri, în prezent, au vârste cuprinse între 60 și 80 de ani.

“Chiar ma simt ca o sirena între pești, este o senzație fantastică pe care o trăim sub apă. Practic toată viața noastră asta am făcut. Iubim apa și ea ne iubește pe noi. Este o legătură puternica pe care nu o pot descrie în cuvinte. Normal că aș vrea ca nepoții și copiii mei să preia profesia, dar știu că pentru a fii ama este nevoie de multă muncă, iar tinerele din ziua de astăzi nu mai au aceeași răbdare ca și noi”, a declarat Hideko Koguchi, o membră din orașul Toba.

Totuși, pentru ca profesia să continue, ama actuale sunt de părere că guvernul ar trebui să se implice și să ofere susținere financiară. Multe ama au declarat că acum sunt de acord să predea din secretele acestei meserii și persoanelor aflate în afara familiei.

sursa: https://www.dailymail.co.uk/news/article-6420443/Japans-ama-grannies-cling-freediving-fishing-tradition.html?fbclid=IwAR3meOYpeWFlpmEG73omDL8ZsIb0SFmFJ1hROEUPkwzhIIM2HgFSeGPdSV8
traducere si adaptare: Radu Ungureanu

Cunoaşte Lumea --> Prima pagină